『博多曲物 玉樹』
博多曲物は、福岡県の伝統工芸品で福岡県知事指定の特産民工芸品です。

杉の調湿効果により弁当箱内の水蒸気が調整され、ご飯を美味しく食べることができます。また木製品は水引がよい柾目を使用しており乾燥がはやく衛生的です。木は天然素材ですので、ご使用上の注意を守り正しくお使いください。常によく乾燥させておけば永年の使用に耐えます。

-------------------------------------------------

商品詳細

【商品素材】
杉材・山桜の皮

【商品サイズ】
幅１９cm×奥行１２cm×高さ５㎝

【発注期間】
オーダー後14日以内に納品

【購入時の注意点や取扱方法等】
・初めてご使用の前に
杉に含まれる灰汁を取り除くために、蓋と身にお湯（約80℃）を入れて２〜3分ほど置いてください。お湯を捨て、よく乾燥させてからご使用ください。お湯を入れたまま長時間放置するとシミの原因になります。お湯のお取り扱いはやけどにご注意ください。

・ご使用後の注意
ご使用後は、ぬるま湯でお洗いください。ふきんなどで水分をふきとり、よく乾燥させてください。油分の汚れがあるときは薄めた中性洗剤をお使いください。電子レンジ、食器洗浄機のご使用や長時間のつけ置き、漂白剤、重曹、金たわしのご使用は避けてください。製品に傷がつき、カビの原因となります。
長く使用していくうちに、お米のデンプンと杉のタンニンの反応により黒ずむことがありますが、使用上問題ありません。
職人が手作業で製作・仕上げておりますので、多少のバラつきがある場合もございますがご了承ください。

[橢圓形便當盒中號]
※法文翻譯位於產品圖片中。
[Boîte à lunch ovale moyenne]
※La traduction française est dans l'image du produit.

[Oval bento box medium]
“Hakata Magemono Tamaki”
Hakata Magemono is a traditional craft of Fukuoka Prefecture and is a special folk craft designated by the Governor of Fukuoka Prefecture.

The moisture regulating effect of cedar adjusts the water vapor inside the bento box, making the rice delicious. In addition, the wooden products are made of straight grain with good water retention, so they dry quickly and are hygienic. Wood is a natural material, so please follow the precautions and use it correctly. If you keep it well-dried, it will last for many years.

-------------------------------------------------

Product Details

[Product material]
Cedar wood/wild cherry bark

[Product size]
Width 19cm x depth 12cm x height 5cm

[Order period]
Delivery within 14 days after ordering

[Precautions when purchasing, handling methods, etc.]
・Before first use
To remove the lye contained in the cedar, pour hot water (approximately 80 degrees Celsius) over the lid and body and leave for 2 to 3 minutes. Discard the hot water and dry thoroughly before use. Leaving it in hot water for a long time may cause stains. Please be careful when handling hot water to avoid getting burned.

・Precautions after use
After use, please wash with lukewarm water. Wipe off moisture with a cloth and dry thoroughly. If there is oil stains, please use diluted neutral detergent. Please avoid using microwave ovens, dishwashers, soaking for long periods of time, and using bleach, baking soda, and metal scrubbers. Doing so may damage the product and cause mold.
As you use it for a long time, it may darken due to the reaction between the starch in the rice and the tannins in the cedar, but this is not a problem when using it.
Please note that there may be slight variations as these items are manufactured and finished by hand by craftsmen.